记者MelchorRuiz报道了皇马伤员的一些恢复情况，琼阿梅尼已经参加球队合练。

有「樂齡天堂」之稱的棕櫚泉年夜飯店，人們在那裡享受無憂無慮的退休糊口。對住在那裡的搭客來說，每天都像在過聖誕節，這都要感謝擁有謎樣過往的飯店經理杜克（摩根費里曼飾演）。杜克可說是棕櫚泉年夜飯店的焦点人物，他的工作就是確保所有搭客都能乘興而來、盡興而歸。不過當酷帥牛仔李歐（湯米李瓊斯飾演）进住飯店之後，杜克的一哥地位馬上遭到威脅。他們為了獲得神秘美男蘇西（蕾妮羅素飾演）的青睞開始爭風吃醋、明爭暗鬥。就在此時，杜克過往的对头也找上門來，直取杜克人命，讓杜克與李歐不為人知的過往也是以被揭開。為了守護這個他們熱愛的樂齡天堂，兩人決定化敵為友，一路擊退殺手…

那些年夜坨的赘肉不属于化装手艺手段，而是曾年少经年熬炼的紧绷而粗壮的肌肉纤维的刻痕。